五言次韵和君实苦雨三首 其三

积潦高秋后,幽居病客心。 每怜荷折盖,犹爱菊包金。 独坐有余恨,临觞莫厌深。 多情省郎直,永夜祗清吟。

译文:

深秋时节,长久积聚的雨水涨得很高,我深居在这幽静的地方,满心都是愁苦烦闷。 我常常怜惜那被风雨摧残、荷叶耷拉如同折断伞盖的荷花,却依旧喜爱那含苞待放、色泽如金的秋菊。 我独自坐着,心中满是遗憾愁绪。端起酒杯时,就不要嫌酒斟得太满了,借此来消解愁闷吧。 那位多情的省郎(大概指司马光,字君实)正直地坚守着自己的情怀,在这漫长的夜晚,只能独自低声吟诵诗句排遣寂寞。
关于作者
宋代沈遘

沈遘(一○二八~一○六七),字文通,钱唐(今浙江杭州)人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇祐元年(一○四九)进士。除大理评事,通判江宁府,召为集贤校理,权三司度支判官。擢修起居注,改右正言,知制诰。出知越州、杭州。英宗即位,迁龙图阁直学士,知开封府。拜翰林学士,判流内铨,因母丧离职,服未竟而卒,年四十。遘与从叔括、弟辽,合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》,《宋史》卷三三一有传。 沈遘诗,以明复宋本《沈氏三先生集·西溪文集》(《四部丛刊》三编影印本)为底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本),参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本(简称浙局本)。另从《纬略》辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云