七言和君倚景灵行

宋代 • 沈遘

东城大道何逶迤，中直清庙表六扉。
右临景灵秘馆之翼翼，左带相国浮图之巍巍。
道旁第舍多赩赫，车无停轮马交策。
风尘勃鬰千丈高，素衣化缁双眦塞。
南阡穷巷我所居，上下省户两岁余。
病躯羸乘实厌畏，每趋径路宫城隅。
宫墙倚空背环极，隠嶙楼台露金碧。
朝霞夕照天半明，墙下行人徒眩惑。
我尝入谒得纵观，威容物采严且完。
鸾车岁岁躬献享，孝思肸蚃通神欢。
重门设卫日常阖，灵境那令世人杂。
但见长松怪石列若屏，突兀阴森两遮匝。
我家东南沧海涯，乘时偶来观德辉。
归飞故隠自有期，何必于此空叹欷。

译文：

东城的大道多么曲折绵延啊，它正对着那庄严的清庙，庙有六扇大门作为标志。
道路右边紧挨着景灵秘馆，馆舍整齐庄重；左边连接着相国寺的佛塔，佛塔高耸雄伟。
道路两旁的宅第大多富丽堂皇，车辆川流不息，马匹交错驰骋。
道路上尘土飞扬，高达千丈，洁白的衣裳都被染成了黑色，人们的双眼也被沙尘堵塞。
我居住在城南的偏僻小巷里，已经在朝廷的官署中任职两年多了。
我身体虚弱，乘坐车马实在是感到厌烦和畏惧，所以每次都选择从宫城角落的小路走。
宫墙高耸入云，背靠着北极星所在的方向，隐隐约约能看到楼台露出金碧辉煌的色彩。
早晨的朝霞和傍晚的夕阳把天空照得半明半亮，墙下的行人只能被这美景弄得眼花缭乱。
我曾经进入景灵宫拜谒，得以全面地观赏。宫里的威严气象和华丽的物品装饰既庄重又完美。
皇帝每年都会亲自乘车前来祭祀进献，那拳拳孝思感通神灵，让神灵也感到欢欣。
重重的宫门设有守卫，平日里都是关闭着的，这神圣的地方怎会让世俗之人随意混杂其中呢？
只看见高大的松树和奇特的怪石排列得像屏风一样，突兀而阴森地遮挡在两旁。
我家在东南方的大海边，趁着时机偶然来到这里瞻仰天子的德辉。
回归故乡旧居自有一定的日期，又何必在这里徒然地叹息呢。