七言送句谌通判颍川

宋代 • 沈遘

朝驱款段北省客，莫驾屏星州治中。
朱颜绿发出尘土，长缨高盖生清风。
彼都之胜实乐国，颍汝交贯淮波通。
使子乞得一麾去，宁复汲汲须江东。

译文：

早上的时候，你像一位骑着劣马在尚书省忙碌的官员，傍晚呢，就成了州府中如屏星般闪耀的通判大人。
你正值青春年少，从尘世中脱颖而出，身佩长缨、乘坐华车，周身都散发着清爽的风采。
颍川那个地方实在是个美好的所在，简直就是人间乐土，颍水和汝水相互交汇贯通，还与淮水相连。
要是能让你求得一任颍川的官职前去赴任，那你哪里还会急切地想着江东之地呢。