渤海三神山，蓬莱隠嵯峨。 仙人桂叶舟，浮矣明月波。 惊尘不可到，飞鸟不能过。 世人但传闻，欲往为奈何。 胡然古荒王，甘心事欺𫍡。 于今祷祠迹，往往存山阿。 当时燕齐间，方士肩相摩。 遗俗颇沦胥，官不严禁诃。 子去为邑尹，施舍各有科。 兹实系教化，无宜反媕婀。 平生学诗书，仁术尝切磋。 毋曰百里小，民人岂不多。 谁当之武城，敢复闻弦歌。
五言蓬莱山送徐仲微赴蓬莱令
译文：
在那浩渺的渤海之中，有三座神奇的仙山，而蓬莱山就高耸地隐藏在波涛之间。仙人乘坐着形似桂叶的小船，在明亮的月光下随波漂浮。这蓬莱山啊，尘世的喧嚣与尘埃根本无法到达，就连飞鸟也难以飞越它。世间的人们仅仅是听闻过它的传说，可想要前往却又不知该怎么办。
可奇怪的是，古代那些荒淫的君王，心甘情愿地被欺骗。到如今，他们祭祀求仙的遗迹，还常常能在山坳里找到。当年在燕国和齐国一带，那些自称能求仙问药的方士多得肩膀挨着肩膀。这种不良的遗风影响了不少人，官府却没有严格地禁止和呵斥。
你此次前去担任蓬莱县令，无论是施行赏赐还是惩罚，都要有相应的章法。这实际上关系到当地的教化，你可不能优柔寡断、犹豫不决。你平日里饱读诗书，还曾与人切磋行仁政的方法。不要说这小小的百里之地，这里的百姓难道会少吗？就像当年子游治理武城，以礼乐教化百姓那样，谁能担当起像子游这样的重任，让这里也能处处听闻弦歌之声呢？
关于作者
宋代 • 沈遘
沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇祐元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召为集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。 沈遘诗，以明复宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）为底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。另从《纬略》辑得集外诗一首，附于卷末。
纳兰青云