五言送余良孺大监致仕归乡

宋代 • 沈遘

士有逢辰泰，荣名四十期。
更持使者节，数建守臣麾。
清懿推朝品，慈良号吏师。
修涂方自致，壮志未容衰。
雅尚先知止，归心浩若驰。
君恩宠年至，监尹峻官仪。
缓带金鳞重，安舆紫绶垂。
达尊倾我里，盛观耸当时。
摆落公门事，逍遥野老嬉。
维应爱玉体，五福保期颐。

译文：

有贤士恰逢时运亨通，才四十岁就已享有荣耀名声。
他曾手持使者的符节出使，多次担任州郡长官，指挥一方。
他品德清正美好，在朝廷官员中被大家推崇；为人慈爱善良，被官吏们当作楷模师长。
原本他正走在漫长的仕途之路上，自己能不断进取，壮志豪情也不容许有丝毫衰减。
但他高雅的志趣让他懂得适时归隐，归乡之心就像骏马奔腾一般急切。
皇帝恩宠有加，在他年老之时，让他担任监尹这样高贵的官职。
他身上的官服绶带，金饰鳞片重重叠叠；坐着安稳的马车，紫色的绶带垂落。
他荣归故里，德高望重，令乡里人倾慕；当时的景象盛大，让众人惊叹。
如今他摆脱了官府的繁杂事务，像山野老人一样逍遥自在地嬉戏游玩。
我只希望他能爱护自己的身体，安享五福，长寿到百岁。