五言送陈舜俞寿州从事

宋代 • 沈遘

天下贤良选，公车凡几人。
君侯独高第，声实两无伦。
𬸚𬸦来丹穴，麒麟出九真。
推先东国士，倾动汉廷臣。
未引金闺籍，聊为幕府宾。
还家莫留滞，行看寿阳春。

译文：

在天下众多贤良之士的选拔中，通过公车征召入京应试的有多少人啊。
唯有您能在其中脱颖而出，取得优异的名次，您的名声和实际才能都是无与伦比的。
您就像从丹穴飞来的𬸚𬸦（传说中象征祥瑞的神鸟），又如同从九真之地出现的麒麟（瑞兽）。
您是东部地区士人的杰出代表，您的才华和名声轰动了汉廷的大臣们（这里以汉廷代指朝廷）。
虽然暂时还没能进入朝廷的重要官职行列（金闺籍代表朝廷近臣），但暂且先做个幕府中的宾客。
回到家乡时不要长久停留，很快就能看到寿春那美好的春光了（这里暗示您去寿州任职会有好的发展）。