古寺半空人迹稀，老松自偃何年有。 擢干欲耸不及寻，蟠枝却覆遂盈亩。 群凤晒日相婆娑，病蛟眠沙独蚴蟉。 五月南风翠幄凉，三冬朔雪穹庐厚。 本知托植须冈陵，岂应诎身此培𪣻。 往来不用为叹嗟，题诗调笑儿女口。
杭州燕思阁分题四首 七言得偃松院
译文：
在那高耸于半山腰的古老寺庙里，几乎看不到什么人的踪迹。那棵老松树自己倒伏下来，也不知道是从哪一年就变成这样了。
它原本想要挺直树干向上高耸生长，可还没长到八尺高呢。然而它那弯曲盘旋的树枝，却铺展开来覆盖了足足有一亩地那么大的面积。
远远看去，那些树枝就好像一群凤凰在阳光下翩翩起舞，姿态优美；又好似一条生病的蛟龙，软绵绵地卧在沙滩上，身体扭曲蜿蜒。
到了五月，南风轻轻吹拂，这棵松树就像一个翠绿的帐篷，带来阵阵凉意；而到了寒冷的三九天，北方的大雪纷纷扬扬地飘落，它又仿佛被一个厚厚的圆顶帐篷给包裹起来。
其实这棵松树本来就知道，自己应该生长在那高大的山冈和丘陵之上，怎么会委屈自己生长在这个小土堆上呢。
来来往往的人啊，不用为此唉声叹气、感慨不已。咱们就题首诗，像小孩子一样开开玩笑就好了。
关于作者
宋代 • 沈遘
沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇祐元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召为集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。 沈遘诗，以明复宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）为底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。另从《纬略》辑得集外诗一首，附于卷末。
纳兰青云