莫恼翁

宋代 • 王观

谷垂干穗豆垂角，雨足年登不胜乐。
乌巾紫领银须长，白酒满杯翁自酌。
翁醉不知秋色凉，儿捋翁须孙撼床。
莫恼翁，翁年已高万事慵。

译文：

谷子垂下了饱满的穗子，豆子也长出了鼓鼓的豆荚，雨水充足，这一年又是个丰收年，人们的喜悦之情简直无法言说。

一位老者头戴黑色头巾，身着紫色衣领的衣服，长长的银色胡须随风飘动。他面前放着一杯杯的白酒，正自斟自饮。

老人喝醉了，完全没感觉到秋天的凉意。儿子轻轻捋着老人的胡须，孙子在一旁摇晃着老人的床，调皮玩耍。

你们可别惹老人不高兴呀，老人年纪大啦，对世间万事都已提不起精神，就由着他自在逍遥吧。