王乐道观文挽词三首 其二

宋代 • 范纯仁

秘殿承新宠，储宫冠旧僚。
从龙登紫极，扶日上青霄。
暝壑移舟远，长川阅水遥。
瞻怀柏城路，丹旐去飘飘。

译文：

在那秘殿之中，您刚刚承接了新的恩宠，在太子宫里，您是众旧臣里的佼佼者。
您如同追随真龙天子一般，辅佐帝王登上了皇位，助力圣明之主如旭日般升上青霄。
如今您却像在暮色笼罩的山谷中乘船远去，好似在漫长的河川里看着流水悠悠消逝。
我怀着崇敬与怀念之情遥望那通往帝王陵寝的道路，只见您灵柩前的红色魂幡在风中飘飘扬扬。