宿州元太守北楼席上

宋代 • 范纯仁

七月高楼暑气回，荷香细逐水风来。
翠蛾细袖歌声远，绿野苍山醉眼开。
羁客秋怀追屈宋，主人交义继陈雷。
他年林下相逢去，诗酒何妨许重陪。

译文：

七月时分，我登上宿州元太守北楼，原本酷热的暑气好像有所消退了。荷花散发的清幽香气，随着水面上的微风一丝丝地飘了过来。
宴会上，歌女们梳着好看的发髻，舞动着纤细的衣袖，她们的歌声悠悠远远地传了出去。我带着几分醉意，放眼望去，楼外绿色的田野、苍翠的山峦都变得格外清晰开阔。
我这个漂泊在外的旅人，在这秋日里，心中的感慨就像当年的屈原、宋玉一样深沉。而主人元太守与我的情谊，如同当年陈重和雷义那般深厚真挚。
我想着，在未来的某一天，我们能在山林之下再次相逢，到那时，一起吟诗饮酒，我能再次陪在您身边，那该是多么美好的事情啊。