寄曼叔

宋代 • 范纯仁

他年尝苦见君难，每一相逢百倍欢。
正值风烟遥化邑，敢期尘土共麤官。
夜谈往往惊晨鼓，乐饮时时解醉鞍。
游遍洛阳佳胜地，须将归兴暂盘桓。

译文：

往年我常常苦恼和你相见太难，每一次相逢，我都会感到格外的欢喜。
如今我正身处这风光烟景中的偏远城邑任职，怎敢奢望能和你这个奔波于尘土中的小官相聚在一起。
我们夜晚畅谈，常常不知不觉就被清晨的鼓声惊醒；开心畅饮时，还不时地解下醉后骑马用的鞍具。
咱们一起游遍洛阳那些美好的名胜之地，就算有归乡的念头，也暂且先在这里多停留一会儿吧。