又和早行

宋代 • 范纯仁

拂曙征人各向方，乍明林野更青苍。
云头漏日开秋色，马足翻沙破晓霜。
时事罕闻心愈静，故人不见恨空长。
怜君素爱还乡乐，行役虽劳肯暂忘。

译文：

天刚破晓，远行的人们就各自朝着不同的方向出发了。此时，山林和田野才刚刚从夜色中显露出来，显得更加青郁苍翠。

云层的缝隙中透射出阳光，为这秋日的景色增添了几分明亮。马儿奔跑着，马蹄翻动着沙地，踏破了清晨的寒霜。

很少听闻世间的那些繁杂事务，我的内心愈发平静。可惜一直没有见到老朋友，心中的遗憾和思念之情不断滋长。

我知道你向来喜爱回到家乡的那种快乐感觉，虽然这一路奔波服役很是劳累，但你应该也不会暂时忘掉这份对家乡的眷恋吧。