荷花借字诗

宋代 • 杨绘

香艳怜渠好，无端杂芰窠。
向来因藕断，特地见丝多。
实有终成的，露摇争奈何。
深房莲底味，心里苦相和。

译文：

我真怜惜荷花这般香气艳丽美好，可它却无缘无故地夹杂生长在菱角和芰荷的窠巢之间。

从前因为莲藕折断，才特别明显地看到有那么多的丝连着。

荷花其实是终究会结成莲子的，即便有露水不断摇晃它，又能把它怎么样呢。

在那荷花深处莲蓬里面的滋味啊，是和心里的苦涩相互交织在一起的。