偈八首 其六

宋代 • 释仁勇

有个汉，怪复丑。
眼直鼻蓝镵面，南看北斗。
解使日午金乌啼，夜斗铁牛吼。
天地旋，山河走。
羽族毛群，失其所守。
直得文殊普贤出此没彼，七纵八横，千生万受。

译文：

有这么一个人，既古怪又丑陋。他眼睛直直的，鼻子就像尖锐的镵具，长相奇特，甚至能做出面朝南却看着北斗星这种违背常理的事。

这个人有着超凡的本领，能让正午时分太阳里的金乌啼叫，能让夜晚的铁牛发出怒吼。他一施展本事，天地仿佛都开始旋转，山河也好像在奔走。

那些飞禽走兽，全都乱了阵脚，失去了它们原本该有的习性和秩序。就连文殊菩萨和普贤菩萨在他面前也忙乱起来，一会儿在这里出现，一会儿又在那里消失，行动纵横交错，历经千般生死轮回、万种苦难折磨。