踞湖山六题 白云坞

宋代 • 马云

君寻白云坞，最近林涧西。
永日抱幽石，因风度清溪。
炎随夏景变，凉高秋气凄。
素霭生?崿，练光带虹霓。
润泽施天下，还返故山栖。
深惟贤士志，出处可与齐。

译文：

你要是去寻找白云坞，它就在那离林子山涧很近的西面。
白云整日拥抱着幽静的山石，凭借着风飘过清澈的溪流。
炎热会随着夏日的景象而改变，秋日寒凉凄清的气息愈发浓重。
白色的云霭在险峻的山峰上弥漫而生，那洁白的光彩好似带着彩虹的绚丽。
白云润泽了天下万物，最后还是回到了原来的山间栖息。
我深深思索贤士们的志向，他们的出仕和归隐就如同这白云一样啊。