化成岩

交臂寻幽岁已残,瘦藤枯石重跻攀。 忽逢阴洞龙开室,下瞰寒溪玉绕山。 猿鸟窥帘如旧识,藤萝引径入蹊闲。 游人自向红尘去,日莫老僧催闭关。

译文:

时光流转,一年将尽,我与友人携手探寻这清幽之地,拄着瘦细的藤杖,在枯石间艰难地向上攀登。 忽然间,我遇到了那阴暗深邃的山洞,仿佛是神龙居住的仙室一般神秘。向下俯瞰,寒冷的溪流如同玉带一般环绕着青山。 猿猴和飞鸟在窗外窥视,它们的眼神就好像和我是老相识一样。藤萝蜿蜒伸展,引领着我进入那幽静的小路。 那些来游玩的人啊,各自又回到那喧嚣纷扰的尘世中去了。天色渐晚,老和尚开始催促着关闭寺庙的大门了。
关于作者
宋代李观

李观(公元766--794年)字元宾,先为陇西人,后家江东。生于唐代宗大历元年,卒于德宗贞元十年,年二十九岁。(新唐书本传不载卒于何年。此据韩愈撰墓志及直斋书录解题)年二十四,举进士后三年,为贞元八年(公元792年)与韩愈同登第。明年,试博学宏辞,观中其科,而愈不在选。官太子校书郎。又一年,病卒。唐末陆希声辑其文为《李观文集》(后人或题《李元宾文集》)三卷,宋初赵昂另辑《后集》二卷,今皆存。观为文不袭沿前人,独辟蹊径,时谓与韩愈相上下。及观早夭,而愈后文益功。韩愈称其“才高于当世,而行出于古人”(《李元宾墓铭》)。

纳兰青云