题处州直厅壁

唐代 • 李观

十谒朱门九不开，利名渊薮且徘徊。
自知不是公侯骨，夜夜江山入梦来。

译文：

我十次去那些权贵人家拜访，九次都吃了闭门羹，在名利这个犹如深渊和草泽般让人深陷其中难以自拔的地方，我还在犹豫不决、徘徊不定。

我自己心里清楚，我生来就没有那种能成为公侯将相的命，于是每到夜晚，那美丽的江山风景就会出现在我的梦境里。