初秋馆中呈诸公

宋代 • 刘攽

掖垣星宿上清居，金马文章次石渠。
雨定枫槐含秀爽，秋还楼阁长空虚。
上知景伯无人事，恩许黄香未见书。
不奈客嘲聊自解，下流仍复愧应璩。

译文：

皇宫中的中书省如同天上星宿所在的清高处所，这里文人汇聚，文章之事可与石渠阁、金马门相媲美。

雨停之后，枫树和槐树透着清秀凉爽之意，秋天来临，楼阁更显空旷寂寥。

皇上深知我像西汉的薛广德（景伯）一样不热衷人事交际，恩准我像东汉的黄香那样可以有时间去研读未曾读过的书籍。

我实在难以忍受他人的嘲讽，只好自我开解，但我地位低下，仍像应璩一样觉得心中有愧。

需说明的是，诗中用了不少典故，如“掖垣”“金马”“石渠”“景伯”“黄香”“应璩”等，在翻译时虽尽量结合其代表含义表述，但理解上可能会因对典故的熟悉程度不同而有差异。