次韵王四馆宿 其三

宋代 • 刘攽

天星出屈势阑干，五夜传呼禁漏残。
虎豹深沉九关远，鹪鹩栖息一枝安。
病亲黄卷怜灯暗，老厌青绫怯岁寒。
长有江湖未归梦，更将衰白镜中看。

译文：

天上的星星出来了，它们的排列曲折又错落纵横，已经到了五更天，宫中传呼报时的声音传来，计时的漏壶里水也快滴完了。

宫廷就像有虎豹把守着的九重深远的关卡，距离我如此遥远。而我呢，就像那只小小的鹪鹩，在一根树枝上栖息就感到安心满足。

我卧病在床，仍怜爱地捧着发黄的书卷，只是可惜灯光昏暗；年纪大了，我厌倦了那青色的绫罗帐子，害怕这一年又一年的寒冷。

我心中一直都有回到江湖隐居的梦想，此刻，我又对着镜子，看着自己衰老、头发花白的模样。