次韵王四馆宿 其二

宋代 • 刘攽

蓬莱宫阙冠云霓，月出丹渊日堕西。
和暖时花元有信，黄昏归翼自无迷。
读书难字存雌蜺，落笔雄辞在碧鸡。
五十衰年融过二，强颜何计可思齐。

译文：

这首诗大致可以这样翻译成现代汉语：

那蓬莱般壮丽的宫殿高耸入云，仿佛要冲破云端的霓虹。月亮从丹渊缓缓升起，而太阳则已向西方落下。

温暖宜人的时节里，花儿总是按时开放，就好像它们遵守着约定一样。到了黄昏时分，归巢的鸟儿自然也不会迷失方向。

在读书的时候，遇到那些生僻难懂的字词，就像面对天空中绚丽的雌霓一般需要仔细琢磨。当提起笔来创作时，笔下便能涌出如描写碧鸡那样雄浑的辞章。

我如今五十岁了，都已经过了一半的岁数，衰老之态尽显。我勉强支撑着颜面，却实在想不出什么办法能和他人看齐。