还馆 其二

宋代 • 刘攽

下马呼人问直庐，归墙因读旧时书。
黄花绿叶庭槐影，噪雀鸣蝉宛自初。

译文：

我骑着马归来，下了马便招呼人，询问我值班所在的官署位置。回到住处的院墙内，我开始翻阅从前读过的那些旧书。

庭院里，黄色的菊花、翠绿的叶子，还有槐树在地上投下的影子，一切都那么熟悉。那叽叽喳喳叫着的麻雀，还有声声长鸣的蝉儿，仿佛和当初我在这里时的情景一模一样。