咏列子

御寇卧郑都,子阳归之粟。 固辞得无受,妻子怨窘束。 君非自知我,人事故反复。 俛仰未及终,类㐷首邦族。 始知至人心,避荣乃避辱。 如何当路子,扰扰事干禄。

译文:

列御寇隐居在郑国的都城,郑国的相国子阳派人送给他粮食。 列御寇坚决推辞,没有接受那些粮食,他的妻子和儿女都埋怨他,觉得生活困窘受拘束。 列御寇认为子阳并非真正了解自己,人与人之间的交情和世事本来就是反复无常的。 没过多久,子阳果然被杀,他的整个家族也遭遇了灾祸。 由此才明白品德修养达到极致的人,避开荣华其实就是在避开屈辱。 可那些身处高位、掌握权势的人,为什么还要忙忙碌碌地去追求功名利禄呢?
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云