荔枝 其一

宋代 • 刘攽

南州积炎德，嘉树凌冬绿。
薰风海上来，丹荔逾夏熟。
煌煌锦绣林，亭亭翡翠屋。
鹊头烂晨霞，天酒莹寒玉。
流声感中华，采掇如不足。
开元百马死，汉堠五里促。
君王玉食间，此荐知不辱。
迨今糟粕余，犹足惊凡目。
忆初成上林，四方会奇木。
使臣得安榴，天马来首蓿。
拔芽自幽遐，托地幸渗漉。
我欲咎真宰，喟兹限荒服。
将非名实雄，百果为羞缩。
区区化工意，聊尔存众族。

译文：

南方地区气候炎热，有着炎炎的热气，荔枝这种美好的树木即便到了冬天依然翠绿。
和暖的南风从海上吹来，红彤彤的荔枝到了夏天就成熟了。
那一片荔枝林，像是色彩绚丽的锦绣般光彩夺目，荔枝树亭亭玉立，仿佛是用翡翠建成的屋子。
荔枝挂在枝头，好似清晨灿烂的云霞，果肉如同晶莹的寒玉，又像天上的美酒。
荔枝的美名传遍了中原大地，人们采摘起来总觉得还不够。
当年唐玄宗为了让杨贵妃能吃上新鲜荔枝，快马加鞭，累死了许多马匹，一路上的驿站也不断催促。
在帝王享用珍馐美馔的时候，献上荔枝也算是一种不辱使命的贡品。
到如今，即便只是荔枝吃剩的那些看似无用的部分，都足以让普通人感到新奇。
回忆当初汉武帝扩建上林苑，从四面八方汇聚各种奇特的树木。
使臣带回了安石榴，为了得到大宛的天马还引进了苜蓿。
这些植物从偏远的地方被移栽过来，有幸能在适宜的土地上扎根生长。
我真想责怪那造物之神，为何要把荔枝限制在这荒远的地区。
难道不是因为荔枝名声和品质都太出众，让其他百果都自惭形秽吗？
这大概就是大自然那微妙的安排，姑且让各种果类都留存于世罢了。