和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画

宋代 • 刘攽

中郎石经天下传，江翁说诗当世贤。
南昌子真亦禄仕，读书养性希神仙。
雄豪相遇古莫及，所至衣冠争愿焉。
贵公子孙谁是胜，广平家书盈万千。
当时交友皆父行，贾生论议欺老先。
开门迎客车结辙，而此三士相周旋。
牙签插架尘土绝，宝轴出囊瑶玉联。
前秦篆籀颇磨灭，中世粉墨仍新鲜。
咨嗟古人不可见，但觉能者心意专。
知音自昔贵一遇，千岁相望犹比肩。
况有清诗纪实事，豪壮入耳如哀弦。
鄙夫观书识难字，古文愈野心谓然。
要当乘兴过君所，刮膜一使头风痊。

译文：

蔡邕所书的石经在天下广为流传，江翁讲解《诗经》是当时的贤才。

南昌的梅福也曾出来做官，他读书养性，向往成为神仙。

这几位雄豪之士相遇，从古至今都难以企及，他们所到之处，士人们都争着与他们结交。

贵公子孙中谁能更胜一筹呢？广平宋氏家中藏书多达万千卷。

当时他们交往的朋友都是父辈那一代人，贾谊那样的议论连老前辈都比不上。

宋家打开门迎接宾客，门前的车辙都相互交错，而这三位贤士也与他们往来密切。

书架上插着精美的牙签，一尘不染，珍贵的书画卷轴从囊中取出，如美玉相连般精美。

前秦时期的篆籀文字大多已经磨灭不清，而中世的书画色泽依旧新鲜。

不禁感叹古人已经无法见到，只觉得那些有才能的人专注于技艺。

自古以来，能遇到知音就十分难得，即便相隔千年，也仿佛并肩而站。

况且还有清新的诗作记录这些实事，豪迈壮阔的诗句入耳，如同哀伤的琴弦声般动人。

我这样的浅薄之人观看书籍，认识了不少难字，越是深入研读古文，越觉得其中道理很对。

我应当乘兴去拜访您，就像用良药刮去眼膜，让我的头风病痊愈一样，获得精神上的滋养。