遣闷二首 其一

宋代 • 刘攽

好饮本来身少事，徒歌非是曲弥高。
若能全疗诗书癖，用底聊均笔砚劳。

译文：

我本就没多少烦心事，所以喜欢饮酒来消遣时光。我随口吟唱并非是因为我的曲调有多么高雅。
要是能够完全治愈我痴迷诗书的“癖好”，那用什么来稍稍平衡我在笔砚间辛勤劳作的疲惫呢。