再和宋职方

万缘冥数有兴颓,不为劳民与费财。 常怪丘渊犹改旧,足令蓍蔡可知来。 黄图左辅今仍重,甲令名藩此正该。 过去英贤联踵武,几多能事悉尘埃。 僝工匠石三农隙,唾手公堂一旦开。 妙选栋梁虹宛转,触新廊庑雁徘徊。 落成幸有羔羊酒,能赋欣逢锦绘才。 衰老专城无异术,祇将勤拙任家陪。

译文:

世间万物的各种机缘、兴衰都是冥冥中自有定数的,并非是因为劳扰百姓和耗费钱财才导致如此。 我常常奇怪像丘渊这样的自然事物都还会改变旧貌,这足以让占卜用的蓍草和龟甲来预知未来之事了。 京都左辅地区如今依然重要,这里依据法令正应当成为著名的藩镇之地。 过往的那些贤才们一个接一个地出现,他们有多少了不起的事迹如今都已化为尘埃。 在农闲时节,技艺精湛的工匠们开始动工,转眼间官府的公堂就建成了。 精心挑选的栋梁就像彩虹一样蜿蜒优美,新建的廊庑让大雁也仿佛留恋徘徊。 公堂落成之时幸好有美酒,又欣喜地遇到了能吟诗作赋的才子。 我年老担任一城长官没有什么特别的办法,只能凭借自己的勤恳和笨拙尽力去做事罢了。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云