次韵宋职方新修厅事

宋代 • 刘攽

事从梁栋拯隳颓，民有余工库有财。
不待公输洎玉茧，肯论新甫与徂徕。
经营结构无遗巧，壮丽宏深要必该。
广砌水平铺淡碧，应门风过绝纤埃。
云山喷墨文屏合，金兽衔环洞户开。
势似名翚飞夭矫，喜知巢燕到裴徊。
陈平社宰非无意，薛惠邮亭信不才。
会道曹风如鲁卫，辅州元作帝京陪。

译文：

这是一首夸赞新修厅事的诗，下面是逐句翻译：

事情是从修复那即将倒塌的梁栋开始的，百姓有多余的劳力，府库也有足够的钱财。
不需要像公输班那样的能工巧匠，也不必提及那新甫山和徂徕山的优质木材。
在修建规划与结构设计上，用尽了所有巧妙的心思，这厅事既壮丽宏伟又深邃精致，各种优点都具备。
宽敞的台阶前，水平如镜，铺展着淡淡的碧绿之色；大门外，风轻轻吹过，连一丝尘埃都没有。
厅内的屏风上，云山的图案就像用墨水精心绘制而成，组合在一起；装饰着金兽衔环的门户洞开着。
这厅事的气势就像那高飞的锦鸡一样轻盈矫健，令人欣喜的是看到筑巢的燕子也在这里徘徊流连。
陈平当初做社宰的时候就有不凡的志向，而我就像那才能不足的薛惠管理邮亭一样。
要说这地方的风气，就如同曹国与鲁卫两国一样淳厚，而这辅佐州郡本就是帝京的陪衬之地啊。