咏雪

宋代 • 刘攽

朔雪三冬暮，同云万里间。
昊天还质素，长路失幽艰。
舞急低仍举，吹多去复还。
增高元稍稍，投隙故闲闲。
积卤输盐浦，飘沙聚玉关。
怒涛狂振海，叠𪩘坐移山。
喜厚犹多积，憎繁讵得删。
旗旛高卷野，尘壒密通阛。
点缀林芳乱，装褫石藓斑。
户斜遗尺剑，窗缺置连环。
圭璧衣裳会，闾阎米粟颁。
折篁终不屈，乔树顿堪攀。
纨洁裁歌扇，珈明耸髻鬟。
运筹思巧历，语异叱神奸。
冻笔无由捉，强弓不易弯。
雁号随雀瞀，龙蛰并鱼鳏。
坎辟威权厉，阳芽势力孱。
晦冥愁运促，温燠怆时悭。
畛域通三壤，涂泥洎百蛮。
暝鸡矜喔喔，宵犬事𥬞𥬞。
踠足伤骐骥，迷群失鹭鹇。
制书思籀颉，议巧谢倕般。
蚊翼腾空曲，芝英擢野菅。
藩篱容月魄，轩陛绝人寰。
感物徒酸鼻，明心肯汗颜。
露肌寒得胗，直指冻成袴。
檐罅风号劲，炉灰火逗殷。
猎狂怀塞漠，渔乐记江湾。
饮乏枯瓢弃，磨稀古铁顽。
莫欺东郭履，不愧半通纶。

译文：

冬季的末尾，北方的大雪纷纷扬扬。天空中阴云密布，仿佛延伸到万里之外。
原本广阔的天空变得一片洁白素净，漫长的道路也被大雪覆盖，那些幽深艰难的地方都难以辨认了。
雪花飞舞得急切，时而低掠，时而又高高扬起；被风一吹，飘出去又回旋回来。
雪慢慢堆积起来，一点点变厚；还悄悄地钻进各种缝隙之中。
雪堆积起来，像是盐场输送来了盐卤，又像玉门关聚集了飘沙。
它如同愤怒的波涛猛烈地震动着大海，又好似连绵的山峦静静移动。
人们喜欢这厚厚的积雪，盼望着它能再多积一些；但也有人厌烦这繁密的雪，却又无法让它停止。
田野里的旗帜高高卷起，城市中尘埃与雪雾混杂，弥漫开来。
雪花点缀在林间，让原本芬芳的花朵都乱了秩序；它覆盖在石头上，让石上的苔藓也变得斑驳陆离。
倾斜的门户旁，积雪仿佛遗留的一把尺剑；窗户的空缺处，雪堆积成连环的形状。
雪像圭璧一样洁白，就好像是在举行盛大的衣裳盛会；官府也会像发放米粟一样赈济百姓。
被雪压弯的竹子最终也不会屈服，高大的树木此时似乎也变得容易攀爬了。
洁白的雪就像裁剪好的歌扇，又像明亮的玉珈装饰着女子高耸的发髻。
看到这雪景，人们思绪飞扬，想着巧妙的历法；言语之间仿佛能叱退神鬼奸邪。
天气寒冷，冻得笔都拿不住，强弓也难以拉开。
大雁的哀号声和麻雀的慌乱叫声交织在一起，龙在蛰伏，鱼也好像成了鳏夫一般孤寂。
寒冬的威力如此强大，而阳气刚刚萌生，力量还很微弱。
昏暗的天色让人发愁时光过得太快，温暖的日子却如此吝啬，迟迟不来。
雪覆盖了不同的土地，从肥沃之地到偏远的蛮荒之地都被它笼罩。
傍晚的鸡还在骄傲地喔喔啼叫，夜里的狗也在汪汪狂吠。
骏马因为积雪而伤了蹄子，白鹭迷失了群体，找不到方向。
人们想写出好的文章来描绘这雪景，却感觉难以像仓颉、史籀那样有绝妙的文字；议论起雪景的奇妙，也比不上公输般和锤那样的巧思。
雪花像蚊翼一样在空中飞舞，又像芝英从野菅中生长出来。
篱笆上映照着月色，台阶上仿佛隔绝了人间的喧嚣。
面对这雪景，人们徒然心酸感慨，但内心的高洁又怎会感到羞愧。
肌肤暴露在寒冷中生出了冻疮，手指冻得僵硬仿佛成了冰棍。
屋檐的缝隙间风声呼啸，炉火中的灰烬只透出一点点暗红的火光。
有人怀着豪情想去塞外大漠狩猎，有人回忆起在江湾捕鱼的快乐时光。
饮水的枯瓢因为水冻住而被丢弃，古老的石磨也因为寒冷运转艰难。
不要嘲笑东郭先生的破鞋，要像他一样，即便身处困境也不愧于自己的操守。