代魏秀才和

宋代 • 刘攽

明府敏为政，经纶功已深。
无欺礼神意，不扰爱民心。
直道容多梗，良时避孔壬。
未成宣室召，空赐颍川金。
兹日量天听，方春报雨霖。
望蜺舒黯黯，笑电趣涔涔。
耒耜欢南亩，歌谣变越吟。
和应光𦶟户，润足俟薰琴。
久客羞王粲，忘饥学汉阴。
鹿门那忍去，留钓此江浔。

译文：

魏秀才您所在的县令大人治理政事十分敏捷，他筹划治理的功绩已然深厚。

他怀着真诚无欺之心去礼敬神明，以不扰民的理念关爱百姓。
他坚守正直之道，却难免遭遇诸多阻碍；在这美好的时代，他也避开了那些奸佞小人。
可惜他还没得到像汉文帝在宣室召见贾谊那样的重用，只是空有像汉宣帝赏赐颍川太守黄霸那样的恩赐。

如今正是考量上天听闻的时候，在这初春时节，上天就降下甘霖。
远望那彩虹舒展，天色由阴沉变得明亮；闪电仿佛在欢笑催促，雨水纷纷落下。
农夫们在南边的田地里欢快地使用农具劳作，原本带有哀愁的越地歌谣也变成了欢快的曲调。
祥瑞的感应让门户生辉，雨水滋润充足，只等着那美好的治世之音响起。

我这长久客居他乡之人，像王粲一样感到羞愧；我要学习汉阴丈人，忘却饥饿专注于自身。
我实在不忍心离开这如鹿门山般美好的地方，就留下来在这江边垂钓吧。