登东山小鲁

宋代 • 刘攽

惟昔宣尼氏，登山俯大东。
隘然轻鲁国，不复梦周公。
洙泗秋毫外，龟蒙聚米中。
浮埃殊扰扰，斗蚁竟匆匆。
游观情应类，临河事不同。
岂将千乘富，一换舞雩风。

译文：

想当年，那至圣先师孔子登上东山，俯瞰东方大地。
他站在高处，心中生出一种豪迈之感，觉得偌大的鲁国也不过如此，甚至都不再频繁地梦到周公了。
那孕育了儒家文化的洙水和泗水，在他的视野里如同秋毫一般细微；龟山和蒙山在他眼中，就像堆积的米粒一样渺小。
尘世中飞扬的尘埃纷纷扰扰，世间争斗的人们如同忙碌的蚂蚁一般匆匆往来，显得那么微不足道。
后人登山游览，情怀应该和孔子有相似之处，但与孔子当年在河边感慨时光流逝“逝者如斯夫”的心境又有所不同。
孔子又怎会用那千乘之国的富贵，去换取在舞雩台上沐浴春风、畅快游玩的闲适呢？