寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源

宋代 • 刘攽

淛水三江外，朐山百郡东。
专城须闻望，半刺亦才雄。
浪海元无际，吴潮近峡中。
茵凭那独异，翰墨自兼工。
追昔贤良举，殊时步武同。
百篇传冠古，半策已全功。
咫尺腾霄使，回旋著籍通。
龙媒流汗血，凤羽杂凫翁。
烈士犹难进，清朝各愿忠。
伏蒲宁曲学，鸣鼓尚深攻。
物理安圆凿，人伦陋发蒙。
俟河愁敝箄，破胆忤丰隆。
力挤胶西相，廉欺第五公。
绝弦迷促轸，折翼创虚弓。
卧阁宁多病，治中有旧风。
从容付丞史，咻噢及儿童。
使者诛求急，王人礼数崇。
汤年偏一溉，稷御不终穷。
高宴延仙伯，闲游历梵宫。
怒涛翻练白，浴日上霞红。
沙鲒能藏蟹，江凫不慕鸿。
五云瞻碣石，七泽望青枫。
瓜戍留麋巀，茅心忆桂丛。
赐环聊衮衮，遗楪漫忡忡。
困学今将落，生涯只屡空。
头风吹过雨，鬓雪乱飞蓬。
龟死宁遗策，鸾栖岂愿笼。
劳生俱梦寐，有道或瘖聋。
绝唱常难和，幽光更待融。
知音怀感慨，不独寄丝桐。

译文：

这首诗较长，以下是逐句的现代汉语翻译：

### 开篇点明二人任职之地
在浙江的三江之外，那是你（苏轼，时任杭州通判）所在之处；朐山位于众多郡县的最东边，这是他（孙巨源，时任海州知州）的任职地。

### 称赞二人才能与声望
担任一城之主（知州）需要有闻名遐迩的声望，你作为州郡长官的副手（通判）也是才华出众、雄姿英发。

### 描绘任职地的自然景观
那茫茫大海原本就无边无际，钱塘江的潮水涌进狭窄的江峡之中。

### 夸赞二人的文采与地位
在官场中待遇哪能有什么特别不同，但你们的诗文笔墨都十分精妙。

### 回忆二人科举经历
追忆往昔你们参加贤良方正科考试之时，虽然所处时代不同，但仕途的起步却很相似。

### 赞扬二人的才华与功绩
你（苏轼）的百篇诗文传颂千古，他（孙巨源）只献出半个策略就已建立了大功。

### 感慨二人的仕途波折
你（苏轼）本是近在咫尺即将腾飞云霄的使者，却仕途回旋，只能在官场按常规升迁。良马（比喻人才）累得流汗出血，凤凰的羽毛竟夹杂着野鸭的毛（比喻贤才被埋没，与庸才混杂）。

### 叹息贤才难进与二人的忠诚
就算是有志之士也难以顺利晋升，在这清明的朝廷里，你们各自都怀着忠诚之心。

### 提及二人的正直与遭遇
像汉代的直臣一样伏地谏言，绝不曲意迎合歪理邪说；敢于击鼓抨击时弊，对不良现象进行深刻批判。世间的事理就像圆凿方枘难以契合，人伦道德却还在嘲笑那些初开蒙昧的人。

### 比喻等待时机的艰难与遭遇的挫折
等待黄河水清就像发愁竹筏会坏掉一样（比喻等待时机太过漫长且艰难），因直言冒犯权贵而胆战心惊。你（苏轼）曾竭力排挤胶西的宰相（暗指反对王安石变法），廉洁正直的品格超过了第五伦（东汉清官）。

### 用典故形容仕途受挫
就像伯牙断弦不再鼓琴，琴轸急促难调；又似惊弓之鸟折了翅膀，是被虚幻的弓箭所伤（比喻因过去的挫折而心有余悸）。

### 描述二人的为官状态
你（孙巨源）虽卧病在阁，但并非真的多病，治理地方仍有旧日的良好风范。从容地将事务交付给下属官吏，关怀体恤到当地的儿童。

### 讲述官场中的情况
朝廷的使者催征赋税急切，天子的使臣礼数倒是尊崇。像商汤遇到大旱之年，虽有一次灌溉也难解困境；又像后稷驾车，也并非一路顺畅没有尽头（比喻仕途艰难）。

### 描绘任职地的生活与景色
你（苏轼）会举办高规格的宴会延请贤士，闲暇时去游览梵宫寺庙。钱塘江的怒涛翻起如白色的绸缎，朝阳升起映照得云霞一片通红。

### 描写当地物产与自然景象
沙滩上的鲒蚌能藏住螃蟹，江中的野鸭并不羡慕高飞的鸿雁。

### 表达对二人的牵挂
我遥望着碣石方向（暗示思念苏轼），就像在云梦泽中望着青枫（暗示思念孙巨源）。瓜洲的戍楼仿佛留住了麋鹿的影子，我心中还忆起桂树林（比喻美好的事物，可能是过去的经历或情谊）。

### 期待二人归来与自身困境
盼望着你们能被召回朝廷，可这消息却迟迟不来，我只能徒自忧心忡忡。我自己困于学问，如今学业将废，生活也常常穷困潦倒。

### 感慨自身的衰老
头上的风吹过带雨的云，两鬓的白发如乱蓬般飞舞。

### 表明自己的志向
乌龟死了难道就不能留下占卜的好策吗（比喻虽身处困境仍有智慧和能力），鸾鸟栖息怎会愿意被关在笼子里（比喻自己不愿受束缚）。

### 总结人生感悟与对二人的知音之情
劳碌的一生都如梦似幻，有道之人有时也会装作聋哑（不与世俗同流合污）。你们的绝妙诗篇我常常难以唱和，你们的光辉更有待我去进一步领悟。我作为知音心怀感慨，这情谊不只是寄托在琴音之中啊。