冯当世生日 其一

宋代 • 刘攽

申甫维崧岳，东方本岁星。
旧书容尽信，成事况亲聆。
南纪浮江汉，青炜变顼冥。
气和方毓粹，地胜已储灵。
德宇何寥廓，斯文实典刑。
龙驹来汗血，霜刃脱青萍。
智略联三捷，规模壮六经。
羽翰惊海运，辰象属天扃。
回首烟霄近，横云汉阁青。
河图开秘奥，龙节付仪形。
万里风声肃，三年楚俗宁。
里甿羞䗖𬟽，乡校谨螟蛉。
圣主思霖雨，群生望大庭。
指期调鼎实，洗眼颂椿龄。
授易尝占晋，论诗窃次𬳶。
莫言狂简士，足记景钟铭。

译文：

这是一首祝寿诗，以下是将其大致翻译成现代汉语：

你如同那诞生申伯、仲山甫的崧岳一样不凡，生来就像东方象征祥瑞的岁星。古人的书籍哪能完全轻信，而你过往的成就我可是亲身听闻。

南方的江汉之水浩浩荡荡，春天的生机取代了冬日的寒冷。天地间气候祥和正孕育着杰出的人才，此地地势优越早已蕴藏着灵气。

你的品德如天空般广阔无垠，你的言行堪称文人的典范。你就像那汗血宝马般出众，又似从青萍剑鞘中脱出的利刃，锋芒毕露。

你的智谋让你在事业上接连取得胜利，你规划的格局能与六经的宏伟相媲美。你如大鹏展翅，在海运风起时冲天而起，你的命运如同星辰般受上天眷顾。

回首过往，你离那云霄般的高位已经很近，那横卧的汉阁在你面前也显得青葱渺小。你如同揭开河图奥秘般有着洞察天机的智慧，你肩负着朝廷赋予的重要使命。

你所到之处，万里之内风气肃然，在楚地任职三年就让当地风俗变得安宁。乡里的百姓不再有虚妄之事，乡校里也严谨地教导学子。

圣明的君主渴望你能成为济世的甘霖，天下百姓都盼望着你能在朝堂大展身手。指日可待你能成为国家的栋梁之臣，我拭目以待为你长寿而歌颂。

我曾研习《易经》为你占卜，也曾学诗模仿着写来表达心意。不要说我是个狂妄浅薄之人，我足以记录下你日后铭刻在景钟上的功绩。