将至洛中先寄宋次道诸幕府

宋代 • 刘攽

频年洛阳道，秋月照征车。
关口朝烟上，伊川晓日初。
舣船看饮马，投策数游鱼。
蝉嘒随林静，钟鸣应谷虚。
夙龄怀胜尚，吏役久愁予。
及此娱山水，翻知喜简书。
名都士渊薮，盛德世璠玙。
羁旅如倾盖，詹言兴有余。

译文：

多年来我频繁地奔走在洛阳的道路上，那一轮秋月总是照着我远行的车辆。

清晨时分，关口处缭绕着升腾而起的朝烟，伊川之上刚刚升起初晨的太阳。

我把船停靠在岸边，看着马匹在河边饮水；放下马鞭，饶有兴致地数着水中游动的鱼儿。

蝉儿发出清脆的鸣叫声，随着树林愈发显得静谧；钟声悠悠响起，仿佛与空旷的山谷相互回应。

我年少的时候就心怀对美好事物的向往，然而多年的为官差役之事却让我满心忧愁。

如今能有机会在这山水间尽情欢娱，我反而因为收到的文书（指即将到洛阳任职的安排）而感到欣喜。

洛阳这座著名的都城是贤才汇聚的地方，这里的人们品德高尚，如同美玉一般。

我这漂泊在外的旅人啊，在这里仿佛与老友偶然相逢般亲切，畅所欲言之下兴致无穷。