酬临濮刘推官

治民非己长,那得士心降。 为问来鸣凤,何如止吠厖。 壶餐惭鼎食,铅割谢矛𫓩。 辩士更持节,佳兵正上泷。 薄田桑十亩,小市酿千缸。 自喜庭无讼,宁论智少双。 陪京开左辅,振铎服中邦。 禁脔分留印,天枝涖建幢。 孤生老将至,壹意信犹矼。 頼倚弦歌化,余风勉政庞。

译文:

治理百姓并非我擅长之事,又怎能让士人们心悦诚服呢。 我想问那前来的贤才,与制止那些胡作非为的人相比,哪个更重要呢? 我吃着简单的饭食,面对丰盛的美食感到惭愧;我只能做些琐碎小事,面对锐利的武器实在难与之相比。 善于辩论的人手持符节去办事,而喜好动用武力的人正逆水而上。 我有十亩种着桑树的薄田,还有一个小集市上酿的千缸美酒。 我暗自高兴庭院里没有诉讼纷争,哪里还去计较自己是否有过人的智慧。 陪都所在之地开辟出左辅的区域,教育感化可以让中原地区信服。 如同皇帝所留的禁脔般重要的职位有官员任职,皇室宗亲也在那里树立旗帜治理一方。 我这孤独的人已经渐渐老去,却始终坚定地秉持着自己的信念。 幸亏依靠着礼乐教化的影响,希望能凭借这余风来改善政务的繁杂混乱。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云