题深甫新种树

宋代 • 刘攽

寿张树梓待成器，方朔种桃因著花。
古人既信十年计，野老今知五柳家。
幽鸟鸣春能信宿，翠阴向暑会交加。
甘棠不忘角弓赋，与子相好情无涯。

译文：

寿张当年种下梓树，是期待它们日后能成长为可用之材；东方朔种植桃树，是因为桃树能够开花结果。

古代的贤人们既然都相信种树需要有长远的规划，得做十年的打算，我如今也明白了像陶渊明那样种柳而居的乐趣。

那幽静山林中的鸟儿在春天欢快啼鸣，能连续在这儿栖息两夜。等到暑热来临，那翠绿的树荫就会相互交错，带来清凉。

人们不会忘记召公曾在甘棠树下理政的事迹，还为他写下《角弓》这样的诗篇来赞美。我和你之间友好的情谊，就如同这种树之事一样，没有尽头啊。