游凝祥池饮
柳绿蒲新小曲江，洞门岑寂闭仙幢。
波心殿影遥相况，花底禽声各自双。
薄俸犹能偿酒券，老年无事守书窗。
街头月色缓归去，调笑相随白玉缸。
译文：
柳色葱茏，蒲草鲜嫩，这凝祥池宛如那小曲江般秀丽。池边的洞门寂静无声，好似封闭着仙人的仪仗。
波光粼粼的池水中，殿宇的倒影遥遥相对，相互映衬。花丛底下，鸟儿成双成对地啼鸣，各自发出悦耳的声响。
我虽俸禄微薄，但还是能够偿还买酒的欠账。人到老年，没什么繁杂的事务，就守着那书窗度过时光。
街头月色迷人，我不着急回去，与友人带着几分醉意相互调笑，相伴在这盛满美酒的白玉缸旁。