平山堂

宋代 • 刘攽

危栋层轩不易攀，万峰犹在户庭间。
长空未省浮云碍，积翠如遮去鸟还。
寡和阳春随白雪，知音流水与高山。
吴中辩士嗤枚叟，漫说观涛可慰颜。

译文：

平山堂那高耸的楼阁、层层的轩廊，可不是轻易就能攀登上去的。但站在这平山堂里，万千山峰仿佛都近在庭院之间。

辽阔的长空，似乎从来就不曾被浮云所阻碍，始终那么晴朗开阔。周围山峦上那浓郁的翠绿，好像一道屏障，挡住了飞去的鸟儿，让它们好像都要折返回来。

这高雅的意境就如同那《阳春》《白雪》之曲，能与之相和的人少之又少。而这里的山水知音，就如同俞伯牙弹奏的《高山流水》一般，有着绝妙的韵律和深刻的意趣。

当年吴地那些能言善辩的人嘲笑枚乘，说他在《七发》里大谈观看广陵涛的畅快能让人忘却忧愁，可在我看来，和这平山堂的美景比起来，枚乘所说的观涛又算得了什么呢。