苦寒早朝
漏绝星沈十二门，烈风吹耳万车奔。
疾驱不敢行驰道，辨色才能认掖垣。
病眼无堪频唾沫，瘁肌时复强嘘温。
尚衣仍在青冥外，薄愿何当献负暄。
译文：
计时的漏壶里水已经滴尽，星辰也渐渐隐没在天边，十二座城门还笼罩在一片昏暗之中。猛烈的寒风吹着耳朵，那风声就好似万辆马车奔腾而过。
我急速赶着上朝，却不敢在专供皇帝行走的驰道上行驶。天色微明，好不容易才辨认出宫中的掖垣。
我害着病，眼睛昏花，忍不住频繁地吐唾沫。身体疲惫不堪，只能不时地用力呵气来暖和一下冻僵的肌肤。
掌管皇帝服饰的尚衣官还在遥远的皇宫深处，我这卑微的心愿，什么时候才能像那献晒太阳之温暖的人一样传达给皇帝呢。