岳云亭 其一

宋代 • 刘攽

山外浮云横翠微，海边初日上朝晖。
我无小鲁悠悠志，那欲乘风去去飞。
上客高吟挥玉麈，佳人半醉舞罗衣。
昏鸦独鹤何劳问，合暝投林各有依。

译文：

山的外面，飘浮的云朵横亘在青绿的山色之间，大海的那边，刚刚升起的太阳洒下一片灿烂的朝晖。

我没有像孔子那样“登东山而小鲁”的远大志向，又怎么会想要乘风远走高飞呢。

尊贵的客人高声吟诗，手中挥动着玉柄拂尘，美丽的女子已有几分醉意，舞动着身上的罗衣。

黄昏时归巢的乌鸦和独自栖息的仙鹤又何必去仔细探究呢，天色渐暗，它们都会各自回到树林中找到自己的栖息之所。