送张遂州

宋代 • 刘攽

九折无艰蜀道通，使君车骑最雍容。
尚书不复拘三辅，御史仍开给五封。
接境去思棠树密，退公欢燕彩衣重。
治民固有张京兆，坐看巴人益劭农。

译文：

在这原本有着“九折坂”艰难险阻的蜀道，如今畅通无阻啦。您这位赴任遂州的使君，所率领的车骑队伍是那样的从容优雅、气度不凡。

就像古时尚书不再只局限于管理三辅地区一样，您也将在更广阔的地方施展才能。而且您还能像得到特殊待遇的御史一样，拥有优厚的封赐。

您曾任职之地的百姓对您满怀思念，就如同那繁茂的棠树，密密麻麻地扎根在他们心中。当您公事之余，闲暇宴乐之时，身着彩衣，尽享天伦之乐。

治理百姓方面，您就如同汉代著名的能吏张京兆一样有卓越的才能。我可以预见，在您的治理下，巴地的百姓会更加积极地从事农业生产，生活越来越好。