送王汝州

宋代 • 刘攽

读易绝编经获麟，廷臣推汝老成人。
宦游独怪乌衣晚，吏隠何妨青绶新。
风穴不应长啸虎，汤泉宁复为煎薪。
高斋有胜宣城处，三十六峰为近邻。

译文：

你像古代的贤士一样勤奋钻研《易经》，甚至把编连竹简的皮绳都翻断了，有着如孔子见到麒麟时那样的深刻感悟和智慧，朝廷里的大臣们都推举你，认为你是德高望重、成熟稳重之人。

奇怪的是你步入仕途比较晚，就好像乌衣巷里的子弟本该早早显达却晚了些。不过在官场中你像隐居一样自在，佩戴上崭新的青绶带（象征官职）也并无不可。

汝州有风穴，那里不会再出现长啸的猛虎，社会安定祥和；汝州有汤泉，也不用再为了烧水煮汤而专门去砍柴，生活富足安乐。

你到汝州后居住的高雅书斋，可比宣城的居所更有胜景，因为三十六峰就如同你的近邻一般，可以随时欣赏那秀丽的山色。