和陈五祠九宫致斋

宋代 • 刘攽

帝家三正付惟清，岑寂容台最古厅。
长日斋居空旦旦，几年华发欲星星。
霜风洒叶都成赤，篱菊疏花杂间青。
多少旧溪招隠兴，暂因厘事绕林坰。

译文：

皇家将一年初始的政务托付给清正廉洁之人，在那寂静的容台，那是最为古老的官厅。

漫长的日子里，我在斋戒之所空自坚持着每日的虔诚，这几年下来，我的头发都渐渐花白稀疏了。

寒霜中的秋风吹拂着树叶，叶子都变成了红色，篱笆边的菊花，稀疏的花朵间还夹杂着青色。

我心中涌起多少回到故乡旧溪边隐居的念头啊，只是暂时因为办理祭祀之事，在这山林郊野间忙碌。