和晁金部感秋
秋来无闷亦无悲，世味年华老遍知。
黄叶暮蝉携杖处，断霞鸣雁倚楼时。
淮阳汲守容多病，水部何郎最解诗。
咫尺音书那度岁，春风已复柳垂丝。
译文：
秋天到来，我既没有烦闷也没有悲愁，这世间的滋味和岁月的变迁，我在年老之时都已全然知晓。
在傍晚时分，我手持拐杖漫步，身旁是飘落的黄叶和哀鸣的寒蝉；有时我倚靠在楼头，看着天边的断霞，聆听着飞雁的鸣叫。
就像当年淮阳的汲黯太守能够包容自己的多病之身一样，而你晁金部（水部郎中）就如同擅长作诗的何逊一般，最是懂得诗歌的奥妙。
我们相隔如此之近，却不能常常互通音信来共度时光。不知不觉，春风已经吹拂，柳树又垂下了嫩绿的丝绦。