秋雨四首 其一
冷雨黄昏暮，秋声众叶喧。
濯烦天宇阔，流恶楚江浑。
蛙黾烦当道，鱼龙稍在门。
一樽聊自劝，还欲笑臧孙。
译文：
在一个黄昏时分，清冷的秋雨淅淅沥沥地下着，众多树叶在秋风秋雨的吹拂敲打中发出喧闹的声响。
这场秋雨洗去了世间的烦躁与闷热，让整个天空显得格外开阔；它还将地面的污秽冲刷到了江里，使得楚江的江水变得浑浊起来。
道路上满是聒噪的蛙类，它们在雨中肆意地占据着道路；而原本生活在江里的鱼龙，因为江水上涨，似乎都快要游到家门口了。
我独自拿起一杯酒，自己给自己劝酒，想着当下这一番景象，不禁想要嘲笑那春秋时鲁国的臧孙辰了。传说臧孙辰不懂得变通，而此时的情景也仿佛在诉说着世事的无常与荒诞。