大行挽诗二首 其一
受名从大行,复土自因山。
秋草龙髯堕,宫烟泪竹斑。
不知汲水远,犹与化人还。
寂寞崦嵫日,空瞻咫尺颜。
译文:
这首诗是为帝王驾崩而作的挽诗,以下是它的现代汉语译文:
这位帝王以伟大的德行而闻名于世,驾崩之后,按照规制在山峦间修建陵墓,他的灵柩被安葬在那依山而建的墓穴之中。
秋天的草地上,仿佛能看到那如黄帝乘龙升天,群臣拉扯龙须而落下的龙须般的哀伤象征;宫殿中袅袅升起的烟雾里,似乎能看见如舜帝二妃洒泪于竹而留下斑痕的悲戚场景。
帝王逝去,人们却好像还没意识到从此再也不能像以往那样汲取他的恩泽,依然盼望着他能像那超凡的仙人一样归来。
如今,就如同那夕阳西下,渐渐沉入崦嵫山的寂寞时刻,我们只能徒劳地仰望,回忆着帝王那近在咫尺却再也无法相见的容颜。