十月四日离都归陈州
南浦三篙水，归人五日粮。
寒沙晨起雁，古树夜经霜。
久客复去国，有情知望乡。
鬓毛浑欲变，鸣笛不须长。
译文：
在十月四日这天，我准备从京都出发返回陈州。
眼前南浦的水面上，船下的水不过只有三篙那么深；而我这个归乡之人，只带上了够吃五天的干粮就踏上了归程。
清晨时分，在那带着寒意的沙滩上，大雁正振翅欲飞；夜晚路过的那些古老树木，已然饱经了寒霜的侵袭。
我长久地客居在外，如今又要离开京都，但凡有点情感的人，都明白我此刻定会眺望远方的故乡。
我两鬓的毛发差不多都要变白了，这时候听到那鸣笛声，也不用它悠长绵延，因为这声声笛音，已然足够勾起我满心的哀愁。