新雁
南飞洞庭雁，稍复过衡阳。
宇宙同为客，春秋各异方。
边尘犹处处，杀气苦苍苍。
恐有伤弓翮，哀鸣少稻粱。
译文：
那一群往南飞的大雁啊，已经渐渐地飞过了衡阳，朝着洞庭湖的方向去了。
茫茫宇宙之中，我们就如同都是漂泊的旅人。大雁随着春秋季节的变换，在不同的地方迁徙；而我也在这世间四处漂泊。
如今边境上依旧战火纷飞，到处都弥漫着战争的烟尘，那肃杀的气息笼罩着天地，一片苍茫。
我真担心那些大雁会成为受伤的鸟儿，它们的翅膀被箭射伤。受伤之后，它们只能发出悲哀的鸣叫，而且还难以寻觅到足够的稻粱来果腹。