夕雾

宋代 • 刘攽

日落山气改，汀洲寒雾生。
深沈转墟落，迢递失重城。
树里迷人语，沙头见火明。
商帆宿何处，仿佛棹歌声。

译文：

太阳渐渐落下山去，山间的气象也随之发生了变化。在那水边的小洲上，寒冷的雾气开始弥漫起来。

这浓重的雾气在村落间深沉地流转，慢慢扩散，让远方的城郭也在它的笼罩下变得模糊，最终完全消失在视线里。

在那茂密的树林中，隐隐约约能听到有人说话的声音，但却看不清说话的人在哪里。而在沙滩的那头，能看到有火光在闪烁。

我不禁想着，那些商人们的船今晚停泊在了哪里呢？恍惚间，好像还能听到那划船的歌声悠悠传来。