挽西京左藏使石太保二首 其一

宋代 • 刘攽

勇掷诸生笔，终乘使者车。
家声唯孝谨，将略亦诗书。
鹤发遗荣始，泷冈卜兆初。
谬承公叔荐，曾未撇衣裾。

译文：

石太保当年毅然决然地扔掉了书生的笔，投身从戎，最终得以乘坐使者的车马，在仕途上有所作为。
他的家族向来以孝顺恭谨闻名，而他自身不仅有着卓越的军事谋略，还饱读诗书，有儒将之风。
如今他已是白发苍苍，刚刚打算放下荣耀安享晚年，却不幸离世，家人这才刚开始在泷冈为他占卜选择墓地。
我曾有幸得到他像公叔痤举荐人才那样的举荐之恩，可我还没来得及好好报答他，他就已经离开了。