移居观音寺

栖息避城市,尘埃将浼人。 虚空见佛性,简傲得吾真。 霜过草木改,斋余鸟雀驯。 席门常昼闭,谁与驻车轮。

译文:

我选择搬到观音寺来居住,就是为了躲开那喧嚣又繁杂的城市。城市里满是尘埃,就像会弄脏人的品行和心灵。 在这空灵寂静的寺庙中,我仿佛能体悟到佛性的真谛,明白了那超脱尘世的智慧。我在这里可以不拘小节、随性自在,找回真正的自我。 寒霜过后,草木都改变了模样,叶子变得枯黄,失去了往日的生机。每次做完斋饭,剩余的食物会引来鸟雀,它们在寺庙里变得温顺驯良,一点儿也不怕人。 我居住的这扇简陋的门,常常在白天也是紧闭着的。这样的日子里,又有谁会特意停下车轮,来这偏僻的寺庙看望我呢?
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云